Hi Martin,
I'd add my vote to this request... I often copy tagged files to USB key to use in laptop presentations on the road. I may make minor changes to those files and then copy them back to the PC directory to update the files there.
Because the original tags are lost upon copying to the key, I then have to re-tag every file I'm "returning" to the pc directory, and to be honest I don't always remember what the original tags were, so I use copy and paste a lot.
Having the tags saved as keywords would help a lot - any idea when this may become available?. Keep up the good work - tag2find is still a program I frequently use and recommend.
Regards,
Colin.
PS Although it is a different methodology, I was wondering if you had come across "Keybreeze"? Here you can give a file a keyword to quickly open/run it from your keyboard, but if the keyword is missing it can use the file name as a search helper. Maybe it could spark some ideas for tag2find?